Se dig för, Taja. Vad är det?
Det vill du inte veta.
Benknotor, råttor... Jag börjar hata det här stället.
Det är tredje gången jag halkar. Vad är det?
Nån slags olja. Det finns överallt.
Vi behöver mer ljus.
Lugn, det är bara statyer. Ser du?
Vad gör de här? Det är ceremoniella krigare.
Var är de riktiga vakterna?
De är inte här. Är du nöjd? Vi sticker, Siro.
Efter allt besvär? Nej.
Om jag får slåss mot dem är det värt det.
Jag sticker. Ensam?
Gå till tunneln och vänta. Jag fortsätter.
Okej, men skynda dig. Jag väntar inte länge.
Är du oskadd?
Om du inte hade kommit... Varför ropade du inte på mig?
Ska du nånsin lära dig, Siro?
Kom, vi går. Vem vet vad mer som finns här.
Känner du nåt? Ja. Rädsla, panik, avsky.
Nej, jag menar i kroppen.
Du dödade de två krigarna. Fick du deras krafter?
Nej. Känner du ingenting?
Jag känner mig svag efter att ha skrämts från vett och sans. Kom nu!
Låst.
Kung Lao är ute. För att leta efter oss.
Vi klarar inte att leta efter honom.
O, vanärade döda.
Underjordens andar.
Sänd mitt budskap till er herre.
Shang Tsung åkallar honom!
Quan Chi.
Det här är alltså den store Shang Tsungs boning.
Utan tvekan inget jämfört med din.
Hurdant är livet bland de döda? Fritt.
Glöm inte att jag valde att leva i min värld. Jag förvisades inte dit.
Och du är hjärtligt välkommen överallt annars.
Men du reser med din... Vad ska vi kalla henne?
Din sköka.
Mördare, trollkarl. Och jag trivs med mitt arbete.
Nog om detta. Hon är min.
Det är allt du behöver veta.
Var det skälet till att åkalla mig?
För att munhuggas och bråka med min slav?
Nej, det är dig jag vill tala med.
Tänk att du kom frivilligt. Nyfikenheten tog överhanden.
Släpp mig!
En av dina jordspioner? Eller är det hon som betjänar dig?
Ingetdera.
Hon saknar betydelse.
Vad har betydelse då?
En allians.
Jag ville träffa dig en sista gång. Det här är inte slutet.
Jag älskar dig, Gen.
Nu, Gen!
Sluta med detta förräderi, Geneviere!
Kom inte närmare! Älskar du Kung Lao mer än din far?
Stick! Stoppa dem!
Munkar? Det borde bli kul. Tala för dig själv.
Stick. Vi tar hand om dina vänner eller vad de nu är.
Två mot två. Strid på lika villkor.
Jag hatar strider på lika villkor.
Har vi gjort det här förut? Ja. Du börjar.
Din tur.
Gen... Kung Lao.
Gen!
Snälla, lämna mig inte.
Flaxa inte med armarna som en höna.
Hönan golvade dig nyss. Jag lät dig göra det.
Du slåss som en flicka. Jag är en flicka och är duktig.
Siro kan lära dig mycket.
Jag slår vad om ett dygns slavarbete att jag besegrar dig i ett slag.
Slavarbete? Lyder du mig?
Som en hund. Men om du förlorar måste du lyda mig.
Topp. Du får skrubba min rygg.
Du menar mina fötter. Ren tur.
Ja, jag halkade och tryckte upp dig mot väggen.
Förödmjukande, va? Att förlora till en sån turgubbe.
Det här är inget skämt. I Mortal Kombat dödar man eller dödas.
Vad är det för fel med att ha kul?
Om jag ska ta det på allvar ska ni det också.
Jag följer med dig. Jag går ensam.
Vad är det med honom?
Han bara sitter där och gör inget.
Han kan göra många saker. Mot dig, om du stör honom.
Jag är så rädd...
Vilken väldresserad kelgris. Hellre det än att vara slav.
Du är inte förmer än jag. Jag kan andas utan att be om lov.
Tig!
Få ut henne. Få ut båda.
Jag kanske dödar båda.
Nej.
Skona henne. Siann har redan haft det nöjet.
Försvinn. Gå.
Fin utstyrsel.
Du kanske roar mig. Säg bara till.
En annan gång. Nu måste vi börja.
Tärningen är kastad.
När jag har vänt timglaset
är Kung Lao min inom ett dygn.
Tillsammans ska vi krossa Kung Lao.
Hans död betyder föga för mig, men kejsaren kommer att belöna dig.
Vad får jag?
En kraft som du har traktat efter men aldrig fått.
Avslöjar du en sån hemlighet? Allt för att göra slut på Kung Lao.
Slut dig till min kamp
så avslöjar jag hur man tar livskraften, ens offers själ.
När jag känner till din hemlighet råder inget tvivel om vem som är...
Den andres herre?
Du blir aldrig min like. Tror du, ja.
Gör du det? Varför behöver du hjälp?
Det jag tänkt mig för Kung Lao kräver båda våras krafter att skapa.
Men vi kommer ändå att förlora mycket kraft.
En utmaning.
Är vi överens?
Ja. På ett villkor.
När han dör
är Kung Laos själ min.
Det är inte förhandlingsbart.
Kör till. Då börjar vi.
Vad är det med mig? Bra fråga.
Nåt jag ofta frågar mig själv.
Vad sägs om ett svar?
Vad är det som händer? De har kommit tillbaka.
Synerna. Jag trodde att jag var kvitt dem.
Inte så länge du är rädd. Jag är inte rädd för att dö.
Det är en känsla. Andra har också fått ansvar.
Jag vill kanske inte ha det. Du har det som alla andra.
De har inte vunnit Mortal Kombat.
Är det det som plågar dig? Bördan av att vara utvald?
Jag vill inte vara utvald.
Vi har båda en uppgift att lösa. Om vi gnäller får vi inget gjort.
Jag har försökt. Sen jag förlorade Gen har mitt liv varit en enda lång kamp.
Jag ska förbereda andra för Mortal Kombat. Ett öde jag inte önskar nån.
Du har inte lyckats än. Det är just det jag menar.
Jag klarar det kanske inte. Jag kanske borde ge upp.
Vilken bra idé.
Självklart. Vi ger upp.
Du ger upp och jag ger upp. Jorden, du får klara dig själv.
Du borde kanske anstränga dig mer, se längre.
Är det möjligt att det finns nån där ute som är bättre än du?
Ja, men du säger att ansvaret är mitt.
Att hitta nya kämpar, en som kan ta din plats.
En som du kan manipulera. Jag hjälper mänskligheten
och sen är det: "Adjö, Kung Lao."
Du är duktig och om du spelar korten rätt kan du leva i evighet.
Nej, du är dödlig. Dödliga dör.
Ja, i en Mortal Kombat turnering.
Varför? Så att andra får några år till?
När jag faller är Jorden förlorad.
Hör du vad du säger? "Om jag dör faller Jorden. Vilket skitliv."
Ett gott råd: finn dig i det. Och offra mina drömmar?
Börja med att offra dina syner.
Akta dig för vad du skapar, Kung Lao.
Fort, Taja, jag är utsvulten.
Det behövs mer salt. Spring dit och hämta det.
Passa dig, Siro. Sviker du ditt löfte?
Det här är bra. Jag får se vilket sadistiskt kräk du blir
om du en dag får riktig makt.
Och jag ser vilken dålig förlorare du kan vara.
Har du sett Kung Lao? Inte sen han for iväg.
Undrar varför han är så nere.
Han har ofta suttit i Gens gamla rum.
Som om han inte kan släppa taget.
En sån förlust är svår att bära. Smärtan kan hela tiden återvända.
För mycket salt. Vi provar igen.
Hungrig? Det är gott. Nej tack.
Man kan vara hungrig på annat.
Återigen, nej.
Där finns en till.
Hon gör allt du ber om.
Nej!
Är det det här jag kämpar för?
Vänta!
Jag har inga pengar. Snälla, hjälp mig.
Köpmannen rövade bort mig. Jag vill bara hem.
Hjälp mig!
Fort!
Hjälp mig!
Hjälp!
Var är du? Hjälp!
Kom fram och slåss.
Det är gjort.
Nästan.
Vad fan händer? Är det Zhu Zin?
Det kan inte vara Zhu Zin.
Sluta distrahera mig. Jag var helt tyst.
Var tyst nån annanstans. Det här är svårt.
Det ni gör mot Kung Lao?
Vad har ni gjort?
Jag förundras alltid av era krafter.
Quan Chi och jag flyttade honom. Flyttade? Vart?
Till en värld som vi har skapat, som är sprungen ur Kung Laos drömmar.
Som hans egen, fast mycket bättre.
En mer fulländad värld? Han kommer att tro det.
Hur kan det straffa honom?
När 24 timmar har gått kommer hans nya värld att förvandlas...
...till en värld som jag har skapat, ett helvete han inte kan fly från.
Quan Chi hjälpte mig skapa illusionen, men jag måste hålla liv i den.
Gå nu.
Det är ansträngande.
Jag är klar.
Det är inte jag. Hämta en skål.
Glöm det. Du ville slå vad.
Mitt nästa vad är att det aldrig händer igen.
Bra, jag är glad att du lärde dig nåt. Tvätta nu mina fötter.
Jag har gått barfota hela dan.
Jag är orolig för Kung Lao. Ska vi leta efter honom?
Byt inte samtalsämne. Fötterna först.
Just så hoppas jag de begraver dig.
Siro, Taja! Öppna!
Affären är stängd. Kom i morgon.
Siro, jag ber om ursäkt. Okej? Släpp in mig nu.
Vem är du? Siro!
Här finns ingen Siro. Du måste gå. Jag bor här.
Du är förvirrad. Baron Reyland bor här.
Vad menar du? Han är död. Krångla inte till det nu.
Kung Lao.
Det är inte möjligt. Gen?
Äntligen kom du.
Gen... Jag visste att du skulle hitta mig.
Hur kan detta vara möjligt? Det är en dröm.
Det är inte verkligt.
Känn min omfamning och säg att det inte är verkligt.
Du! Jag är inte hungrig. Vill du ha min mat?
Vi behöver alla energi.
Det var det vi kom överens om.
Jag gjorde mitt med Kung Lao.
Nu är det dags för dig att visa mig hur du gör det här.
I sinom tid.
Jag behöver all min energi för att hålla illusionen levande.
När 24 timmar har gått och Kung Lao är fångad i min falska värld...
....ger jag dig vi kom överens om.
Det vore oklokt att försöka lura mig. Du kan måhända stjäla själar
men jag har krafter som övergår ditt förstånd.
Förråder du mig så kan jag göra till och med det här värre.
Folk vaknar inte till liv. Är jag också död?
Nej, Kung Lao, vi lever båda två.
Inte nu! Er far vill tala med er.
Är din far här? Självklart.
Vi kommer stra x!
Jag vet att det är svårt att förstå.
Ge det en dag. Du ska se, allt blir perfekt.
Var är vi?
Spelar det nån roll?
Är du här igen? Baron...
Inte den här gången, Kung Lao. Här är saker och ting annorlunda.
Jag tror att jag kan förklara det bättre än min ivriga dotter.
Vänta!
Jag går och lägger mig. Vem sa att du var klar?
Det finns inget mer som jag kan göra för dig.
Nej, det kan du glömma.
Du med. Jag ska inte göra det här till en njutning för dig.
Jag går och lägger mig. Du kan fortsätta plåga mig i morgon.
Kung Lao har inte kommit hem. Jag går och letar efter honom.
Du får sova.
Men när solen går upp : frukost på sängen.
I knät på dig. Hoppas du hittar honom.
Jag kan tänka mig hur det känns. Det är svårt till en början.
Hur kan allt det här finnas? Mycket är likadant, men ändå olikt.
Jag ska berätta.
Gens kärlek har inte förändrats. Det har ert hat för mig.
Jag har lärt mig av mina misstag. Det är det det handlar om.
Vi har fått en ny chans för att ställa allt tillrätta.
Du då? Har du lärt dig nåt?
Eller tänker du ge upp det du önskar en andra gång?
Jag måste förstå hur allt detta kan vara möjligt.
Det finns många olika världar.
Outworld, Jorden, tusentals andra.
Det här är en alternativ verklighet där man slipper slåss för allt.
Hur är det möjligt? Genom din fria vilja.
Du längtar efter att få vara med Gen, du förtjänar det. Här kan du vara det.
Detta är bara en av många världar
och vi har förts samman här för att ställa allt tillrätta.
Vara med Gen?
Allt jag behöver göra är...
...att stanna?
Välj en väg och den är din.
Stanna, Kung Lao. Slut dig till oss.
Då får du äntligen den lycka som du alltid har längtat efter.
Jag har väntat länge nog.
Kobolten påverkar mina krafter. Jag måste härifrån.
Tålamod. Kung Lao har några timmar på sig innan det är över.
Ge mig hemligheten, så väntar jag på Kung Lao i den falska världen.
Använd era krafter, Quan Chi. Jag kan inte besegra kobolten.
Han kan.
Shang Tsung är människa. Malmen påverkar inte honom.
Synd att ni inte kan ladda er.
Den gåvan saknar han.
Du spelar ett livsfarligt spel, Shang Tsung. Ett du inte kan vinna.
Han ser ut att redan ha vunnit. Du kommer att ångra det här.
Jag lovar! Han smiter.
Låt honom. Jag har det jag behövde. Han säger det till kejsaren.
Säger vad? Att Shang Tsung är kvar i gruvorna
och har fört bort Mortal Kombat segraren från Jorden
så att Jorden nu saknar förkämpe?
Perfekt.
Kung Lao, då? Hans öde är nu beseglat.
Inte ens Quan Chi kan få honom att lämna Paradiset.
Herre? Er frukost är klar.
Kom ner, annars kastar jag den!
Har du varit ute hela natten?
Letat efter honom.
Han har uppfört sig konstigt och nu det här. Nåt är fel. Vad ska vi göra?
Jag vet faktiskt inte.
Har ni öppet? Nej, tyvärr, vi stängde nyss.
Var är Kung Lao?
Jag kan berätta det.
Vem är du?
Quan Chi.
Står dina häxor bakom dig? De behövs inte här.
Var är Kung Lao? I knipa. Bara jag kan rädda honom.
Du ljuger.
Om ni inte lyssnar dör er vän.
Du är hans fiende. Varför skulle du hjälpa honom?
Det är personligt.
Jag kan omintetgöra Shang Tsungs plan. Om ni inte gör som jag säger
ser ni inte Kung Lao igen. Han är fångad i en annan värld.
Vad fan yrar du om? Varför skulle vi tro dig?
Ni måste. Följ med, eller dö där ni står. Välj!
Vi följer med.
Vad sägs om lite frukost?
Maten här är jättegod. Du får precis det du vill ha.
Jag måste iväg. För att reda ut saker och ting.
Jag är rädd att det inte fungerar så.
Du fick en ny chans. En chans.
Om du ger dig av nu kan du aldrig återvända och förlorar Gen för evigt.
Nej...
Jag får inte förlora henne igen. Men hur kan jag skygga för ansvaret?
Bad du om att få det? Vill du ha bördan som östs över dig?
Jordens öde är inte ditt problem.
Du är kanske här för att du inte är den som ska rädda Jorden.
Tro mig, de hittar en annan som tar din plats.
Du behöver inte axla bördan.
Här får du leva det liv du väljer.
Stanna här, Kung Lao. Stanna hos mig för evigt.
Jag räknar med att ni två ger mig många barnbarn. Offrar du allt det?
Ja, ja...
Jag stannar här.
Ni befinner er i en parallellvärld. Kom tillbaka hit när ni är klara.
Motstå frestelserna eller betala priset. Allt är en illusion.
Om vi inte kan övertala Kung Lao att följa med oss tillbaka då?
Då har vi alla förlorat.
Jag till Shang Tsung, och ni era liv.
Tiden rinner ut för Kung Lao.
Quan Chi försöker ingripa. Hur då?
Han skickade Kung Laos vänner till den falska världen.
Inte ens de kan övertyga honom om att lämna sin kärlek.
De kanske inte ens försöker när de fängslas av sin egen perfekta värld.
Tre för samma pris som en. Exakt.
Somna om nu.
Kommer du tillbaka?
Självklart.
Jag vill inte förlora dig igen.
Otroligt.
Jag vet...
Det är Zhu Zin, men ändå inte.
Snacka om.
Tycker du om den? Det är det vackraste jag har sett.
Ta den.
Menar du att jag kan ta den?
Taja?
Kom nu!
Det var det här Quan Chi menade med frestelser. Vi måste gå.
Ja, vi måste gå. Bara fem minuter till.
Nej, nu. Om det är så illa för oss, tänk på vad Kung Lao går igenom.
Såg du det där?
Vi måste skynda oss. Tiden rinner ut.
Vi kollar där uppe.
Kung Lao!
Välkommen hem, Siro. Baron...
Var är Kung Lao? Där han hör hemma. Hos Gen.
Vi kom för att hämta honom.
Ni får båda sluta er till oss, men jag kan inte låta er hindra Gens lycka.
Som ni gjorde? Därför dog hon.
Du gör mig besviken igen, Siro. Kung Lao! Var är du?
Glöm det. Han är hos Gen.
Siro! Taja! Ni är här. Vi måste få dig härifrån.
Nu har du mig och dina vänner. Det är en illusion!
Du har fel, Siro. Jag stannar här hos Gen.
Kung Lao, hör på mig. Shang Tsung har skapat det här.
Hur vet du det? Tro mig, det är sant.
Varför skulle han göra det? Det är min dröm.
Du måste härifrån. Jag förlorar henne inte igen.
Hon finns inte! Inget av det här finns!
Siro!
Ser du? Ser du?!
Shang Tsung är din fiende och låter dig aldrig behålla Gen.
När han har fångat dig gör han om stället till ett helvete.
Det har börjat. Se dig omkring.
Illusionen bleknar. Tiden rinner ut.
Du är min för evigt. Du måste följa med.
Jag är er i hälarna. Stick!
Fort! Vi har ont om tid.
Jag menar det. Du är här för evigt.
Stoppa honom!
Var är han? Vi kan inte vänta länge till.
Han stannade.
Du längtar efter Gen. Ger du dig av nu kan du aldrig återvända.
Titta. Fort, portalen stängs!
Ska du offra allt?
Kung Lao, du är min för evigt.
Jag vet att det är svårt att förstå.
Jag visste att du skulle hitta mig.
Nej!
Det känns rätt.
Var resan trevlig?
Vi är verkligen hemma, va? Ja.
Jag visste inte om jag skulle se dig här igen.
Det var nära ögat. Om vi inte hade kommit så hade han stannat där.
Vad fan tänkte du på? Livet som jag alltid velat ha.
När jag såg det blev jag överväldigad.
Jag ville att det skulle vara verkligt.
Hur hittade ni mig? Quan Chi.
Shang Tsung är nu ett större hot mot Quan Chi än du. För stunden.
Ur vägen!
Detta är det Zhu Zin jag känner. Inte fulländat, men aldrig tråkigt.
Du är så konstig, Siro. Och du är fortfarande min slav.
Glöm det. Tiden är ute. Vi bröt för att rädda Kung Lao.
Gör då honom till din slav. Jag avgår.
Det var en fälla. En som jag ville gå i.
Jag hade stannat. Jag trivdes där.
Ingen press, inget ansvar, inga tvivel.
Jag hade återvänt dit om det var beständigt.
Hör du vad du säger? Jag hade lämnat Jorden.
Det tål att tänka på. Inte sant?
Ja. Jag är kanske inte den utvalde.
Kanske inte.
Men det är du kanske.
Gen...
Så mycket makt...
... i en man.
Jag måste tacka Quan Chi.
Vilken generös gåva.
Du är exceptionell.
Hälsa honom att jag blev glad för nyheten.
Quan Chi har fått en mäktig bundsförvant i dag.
Och jag?
Slav åt två herrar?
Det är möjligt.
Din tur.
ETT ÅR SENARE Shang Tsung har rymt
En pil i nacken.
Vad gör du här? Tar det som är mitt.
Nej! De skickar Shang Tsung och Vorpax på oss.
Vi gör slut på dem.
Hjälp mig. Fort!
Varför siktar du alltid på mig? Du kommer alltid när det är slut.
Vem sa att det är slut? Vad händer då?
Svårt att säga. Maktbalansen har förskjutits.
Så ingen går säker? Inte på Jorden.
Och inte i Outworld.
Vakta stället åt mig.
Affären är din. Du får sköta den.
Rör du dig så drar jag åt. Vad vill du?
Var är han som kallas Kung Lao? Han är inte här.
Vänta. Jag tror jag hör honom.
Sluta!
Och vem är du? Räddaren? Ja.
Vad har kvinnan gjort er? Ingenting.
Hon stod i vägen och flyttade sig inte fort nog. Hon irriterade mig.
Som du.
Är du oskadd?
Hon hjälper dig. Jag tar hand om de här två.
Ska du ta hand om oss? Låt mig få ta honom.
Kom, vi sticker.
Hjälp mig... Ur vägen!
Snälla. Visa nåd.
Tillbaka, smutsiga tiggare!
Snart, mycket snart.
Har han kommit?
Det har jag. Som ni befallde.
Kan du hitta honom? Ja. Han är på Jorden nånstans.
Kan du besegra honom?
Priset kan bli högt.
Gör det och du får vad du vill.
Ge mig Shang Tsung.
Hur var lunchen? Kort.
Du har ju precis träffat henne.
Hon ville direkt förvandla mig. Har det börjat?
"Siro, sitt rakt. Jag tycker att du ska klippa håret kortare."
Jag har fått nog.
Jag ska göra det du gör. Vad gör jag?
Du är smart och går inte ut med vem som helst.
Du är selektiv och väntar på den rätte.
Ja, jag är selektiv.
Nästa kvinna jag går ut med ska ta mig för den jag är. En som du.
Alltså en som är en vän först.
Fler? En bonde vid bergen.
Hur många är det nu? Tio.
Shang Tsung har mördat här, här och här.
Inget riktigt mönster. Han har irrat runt.
Alltid i det här området. Han väntar på chansen att döda oss.
Vi ger honom det han vill ha. Så enkelt, va?
En trollkarl med oerhörda krafter som nästan dödade er alla i gruvorna?
Vi vet vem vi slåss mot. Vi tre borde klara av honom.
Kung Lao får inte slåss.
Shang Tsung tjänar inte Shao Kahn längre. Jag får slåss mot honom.
Säkert? Får jag inte?
Jag vet faktiskt inte. Du är fortfarande Mortal Kombat mästare.
Jag måste kolla. Gör det.
Du får kanske veta det innan vi hittar honom.
Det här är inte klokt.
Vad är klokt då? Att låta Shang Tsung mörda fritt?
Ju längre vi väntar, desto starkare blir han.
Det finns regler. Åt helvete med reglerna då.
Jag trodde på den fria viljan.
Vad gör du här? Du har en uppgift.
Den uppgiften blir löst i detta nu. Jag kom för att prata om ert krig.
Det finns svek och förrädare.
Överallt omkring mig.
Men jag ska förgöra alla Outworlds fiender.
Vi kan göra det tillsammans.
Ja...
Det kanske vi kan.
Men nu vill jag att du tar hand om den fiende jag känner: Shang Tsung.
Som jag sa så blir han omhändertagen.
Var är du?
Jag vet att du är där inne!
Var inte oförskämd. Svara henne.
Quan Chis levande döda. Var är den andra?
Här.
Nästa gång dör ni!
Shao Kahn har hittat en ny trollkarl.
Mina tre skickliga mördare.
Mika blev skadad. Mika är död!
Det är ni allihopa.
Det betyder inte att jag inte kan känna smärta i den här kroppen.
Jag kanske ska byta din kropp och visa dig riktig smärta.
Vi gjorde vårt bästa. Säkert.
Ni är patetiska. Då skulle ni inte ha skickat oss.
Sant. Vad ska jag med er till?
Jag borde själv förgöra er.
Men ni vill väl inte förgöra oss, Quan Chi?
Vi är ju fortfarande era mördare.
Ja.
Och vi har ju andra talanger.
Ja, det finns saker som ni är bra på.
Dags för en ny plan.
Jag går norrut och västerut. Ni bör gå åt andra hållet.
Gå inte ensam. Ra yden kan ha rätt.
Kanske inte. Shang Tsung måste dö innan han får fler själar.
Vi ödslar tid! Kung Lao...
Shang Tsung har för stor fördel i mörkret.
Om vi inte hittar honom möts vi här i skymningen.
Var rädd om dig!
Kom.
Känner du lukten? Ja, eld.
Nåt har hänt här.
Ner här.
Jag tror att jag har hittat nåt.
En strid ukämpades här nyligen.
Shang Tsung. Han har varit här.
Sök spår, se åt vilket håll han gick.
Jag tror att han gick häråt.
Akta!
Shang Tsung har gillrat fällor.
Och jag höll på att...
Tack. Jag står i skuld till dig.
Det var nära ögat.
Det blir mörkt snart. Vi går tillbaka.
Ja. Vi vill inte springa in i en sån när det är mörkt.
Vi fortsätter leta i morgon.
Shang Tsungs verk?
Jag vill ta honom, Ra yden. Det här är mord.
All ondska i världen är inte ditt ansvar.
Men det här är det.
Om jag hade dödat Shang Tsung hade det här inte hänt.
Du kanske inte kan besegra honom. Jag kan och jag ska göra det.
Jag ska döda honom. Då blir du bara som han.
Vad menar du? Du är besatt av honom.
Ni är varandras drivkraft och skäl att leva. Ganska så smickrande.
Jag är bara besatt av att stoppa denna slakt.
Försök att inte sluta som offer.
Bra att ni kom.
Jag tror att jag har hittat nåt.
Jag hittade ett nytt lik. Här, på vägen norrut.
Jag vet inte om han irrar runt.
Vi hittade också nåt. Hans läger.
Var? Visa mig.
Här.
Alla morden har ägt rum i en cirkel runt hans läger.
Alla utom det här. Han rör på sig.
Närmare.
Mot oss. Vi kan ta honom.
Ser ni?
Ja, självklart.
Då planerar vi. Hittar ett bra ställe att anfalla, där vi har övertaget.
Lyssnar ni? Ja, anfalla honom.
Jag tror att jag är trött.
Kan det inte vänta?
Jag vill...gå och lägga mig.
Vi borde planera. Taja har rätt.
Det har varit en lång dag.
Gå upp och gör det bekvämt för dig.
Du borde också komma snart.
Jag ska.
God natt, Kung Lao. Sov gott.
Är allt bra med henne? Ja då.
Han är på väg mot stan.
Nåt lite bekvämare.
Vilken är bästa platsen, tror du? Var som helst. Du får välja.
Vad är det med er? Du och Taja verkar inte bry er.
Jag kommer att behöva er hjälp. Du ska få den.
Det spelar ingen roll vilken plats du väljer. Shang Tsung är förlorad.
Jag går och lägger mig.
Vackert.
Frestande, inte sant? Mycket.
Är du trött? Jag är hungrig.
Siro och Taja, är ni här uppe?
Var är de?
Siro? Jag är här.
Där inne? Vi är här båda två.
Har du sovit gott?
Vad gör ni? Vaknar.
Behöver du oss? Jag ville gå igenom planerna.
Vi kommer stra x ner till dig.
Visst, kom ner när ni är klara. Visst...
Det är inte sant.
Han verkade förvånad.
Ja...
Men det här hade förvånat honom ännu mer.
Du tror väl inte att de två aldrig har gjort det förut?
Det verkar inte så. Så synd.
Och vilket slöseri. Jag tvivlar på att de vet vad deras kroppar kan...
... med rätt vägledning. Ni var fantastisk.
Föredrar du den dödliges kropp framför min?
Jag njuter av er båda. Vi borde göra det här oftare.
Som nu.
Senare. Vi måste fortsätta vara hans vänner tills stunden är inne.
Kung Lao har gjort vår arbete.
Han räknade ut Shang Tsungs väg. Han rusar hit förblindad av blodlust.
Medan vi väntar. Förklädda.
I perfekt förklädnad.
Kom, Taja.
De bröt min handled. Sluta kämpa och försök tänka.
Jag tänker på hur vi ska komma ut. Jag vill inte vänta på att bli dödad.
Ni behöver inte vänta länge. Hur är det med våra råttor?
Man kan fånga mycket kul i skogen. Och så enkelt.
Ni lurade oss, ni fick oss. Vad vill ni oss?
Vi betyder inget för er och er herre.
Jo, det gör ni. Med all energi.
Vad gör Quan Chi? Det han gör bäst.
Han håller oss vid liv för något. Men Kung Lao kommer att söka oss.
Kommer han? Kung Lao kommer inte att sakna er.
Hur kan han det? Ni är ju redan där.
Var snäll mot våra små råttor. Vi får dem ju när det här är över.
Ha så kul.
Det är alltid kul att döda nån.
Är ni två klara?
Jag har hittat en plats för att stoppa Shang Tsung. En dal norr om stan.
Varför bry sig?
Vi måste stoppa honom.
Gör det här. Han är ju på väg hit. Du såg på kartan.
Här kan du lättast försvara dig. När du är på hemmaplan.
Han kommer att mörda fler på vägen. Det kan inte hjälpas.
Människorna där ute då? Låt Shang komma och döda honom.
Då skyddar du alla människorna.
Jag går och ut spanar. Han är kanske redan här.
Jag följer med. Nej, stanna här.
Hjälp Kung Lao förbereda stället.
Vad tar det åt honom?
Och dig. Vad menar du?
Hans inställning och din... Hur länge har ni legat med varann?
Rätt länge. Är det det som stör dig?
Varför har ni inte sagt nåt? Kanske för att det inte angår dig.
Nu går jag upp. Glöm inte stänga porten.
Försök locka hit henne. Varför?
Gör det bara.
Jag vill ha vatten. Och jag vill skära av halsen på dig.
Vi blir båda blåsta på konfekten.
Lika bra det. Jag vill inte ha dig för nära.
Va?
Jag gillar inte döda människor. Du är bara ett lik som väckts upp.
Jag blir spyfärdig av bara tanken.
Tig, innan jag täpper igen din mun. Du kan inte. Du får inte döda oss.
Du är bara en zombievakthund.
Jag får inte döda er, men han sa inget om att inte slå er.
Klart? Bra fråga.
Dör levande döda nånsin? Vi sticker innan vi får veta det.
Nåt nytt från Quan Chi? Min rapport är...
... hemlig, kejsare.
Shang Tsung då? Hans undergång är nära.
Då har alltså ingenting hänt! Snart. Fällan är gillrad.
Låt den då slå igen! Jag fick andra instruktioner.
Vad då för instruktioner? Får jag komma fram?
Quan Chi bad mig tillfredsställa era behov.
Se det som en gåva, ett bevis på hans lojalitet.
Jag har hört om hans gåvor. Behagar jag er?
Tillräckligt. Följ med till min kammare.
Vi pratar om Quan Chis lojalitet.
Quan Chi är lojal, Shao Kahn.
Lojal in i döden!
Dåre. Tror du inte att jag genomskådade detta billiga trick?
Jag ville inte... Tig!
Förolämpa mig inte mer. Sluta spela teater.
Vakter!
Visa vem du är eller dö.
Quan Chi. Din ärelystnad är större än jag trodde.
Kreas erbjudande var bättre. Albas kejsarinna.
Eftersom du underskattar henne kommer Krea att besegra dig.
Du ska dö nu, trollkarl, men långsamt.
Du är inte dödlig som Shang Tsung.
Kobolten kommer att stjäla dina krafter och stjäla dem...
...och försvaga dig tills inget finns kvar.
För honom till koboltgruvorna.
Förrädare...!
Svårt att andas, trollkarl?
Jag andas lättare än du.
Mitt gamla hem.
Jaga din nya förrädare, Shao Kahn.
Jag har andra fiender att ta hand om.
Vad vill du? Jag har ett meddelande till Kung Lao.
Ledsen, det är till Kung Lao. Ge hit, annars ska jag...
Lugn, Taja. Han är bara budbärare.
Tack.
Vad är det? Är det från Siro?
Kängorna jag beställda är klara. Jag ska hämta dem i morgon.
Jag ska sova ett par timmar.
Jag håller vakt tills du kommer.
Tack.
Kängor...
Var är han? I sängen.
Varför lät du honom gå?
En budbärare kom och gav honom den här och sen gick han upp.
Kängor? Nåt är galet.
Jag går efter honom. Nej! Kung Lao har tjänat sitt syfte.
Shang Tsung är här snart. Jag känner honom.
Han är nära.
Ra yden?
Här borta, Kung Lao. Hur är detta möjligt?
Vad är det som händer? Jag såg er nyss i affären.
Vad händer? En illusion.
Vi två i affären är Quan Chi och en av hans mördare.
Gestaltbyte.
Det kräver energi, men är inte svårt. Smart av dig att räkna ut det.
Mina lappar var smarta också. Två stycken.
På den första stod det: "Möt mig på värdshuset."
"Läs och kasta den andra lappen." Undertecknad av dig.
Jag kunde inte skriva våra namn.
Du är duktig. Vad håller Quan Chi på med?
Ger betalt för gammal ost. Det skulle jag också vilja göra.
Jag tycker att vi alla ska sitta och njuta av föreställningen. Ett glas?
Jag sitter inte här när den dåren far runt med mitt ansikte och min kropp.
Kom igen, Siro, sitt och slappna av. Låt andra slåss för en gångs skull.
Quan Chi och Shang Tsung.
Det borde bli roligt. Då ryker affären.
När det är slut kan du få slåss mot en av dem. Men nu...
... börjar föreställningen snart.
Var beredd.
Han är här.
Shang Tsung.
Sora! Jag stoppade henne.
Det blir bara du och jag. Jag behöver ingen hjälp.
Även om jag dör så förlorar du. Mörda dig? Han befallde det här.
Jag vet. Och du försökte mörda honom.
Jag kan också byta gestalt. Aldrig mer.
Det här är inte över.
Jag fattar inte att de sov där uppe. De gjorde mycket mer än att sova.
Menar du allvar? Med våra kroppar?
Åh nej...snälla, nej...
Lugn, Taja, det var inte vi. Jag vet, men...
Det var bara en illusion. Vi måste bränna sängkläderna, Siro.
Siro?
Ja, just det... Bränn dem.
Shang Tsung överlevde.
Han gömmer sig i skogen. Hoppas han dör där.
Det gör han inte. Och glöm inte att det var dig han kom för att döda.
Quan Chi då? Han smet.
Vems sida står han på? Aldrig er i alla fall.
Hur gick det här till? Ingen såg honom. Han är borta.
Först Shang Tsung och nu Quan Chi!